A simple framework can help leaders avoid the common mistakes made by corporate innovators—and accelerate the discovery of their next growth engine.